Creates HTML technical documentation with syntax-highlighted code blocks, API endpoint references, architecture diagrams, and color-coded HTTP method indicators