Generates comprehensive codebase documentation covering architecture (with Mermaid diagrams), directory structure, key components, integrations, data models, and development setup